quarta-feira, 27 de abril de 2016

Sasuke Shinden Capítulo 03: Gritos alegres de afeição, rugidos trovejantes de tristeza - Parte 01

Karyuu pertenceu ao grupo Raikoudan. Ele disse que eles também aceitavam comissões das vilas shinobi.

No caso das aldeias, eram provavelmente ligações ilegais. Se fossem questões sujas, não haveriam homens bem informados.

Sasuke foi sozinho para um esconderijo criado em uma caverna para escapar da atenção pública.

A Vila do Bambu conseguiu superar o incêndio, e parecia de alguma forma aliviada. O grupo Anraidan que os haviam atormentado morreu. E o líder do vilarejo foi aquele que conseguiu isso. Talvez todo mundo estivesse de alguma forma grato ao sucesso da vingança de Iou.

Da mesma forma que enviou uma carta para Sasuke, Kakashi enviou uma carta para a Vila Oculta das Fontes Termais. Provavelmente ele escreveu que queria que eles ajudassem a Vila Oculta do Bambu, e agradeceu aos shinobi da Vila Oculta das Fontes Termais por aparecerem para ajudar com a reconstrução. E então, Chino e Nowaki disseram que finalmente poderiam voltar a viajar.

Sasuke chegou ao esconderijo.

“… Isso certamente vai me causar alguns problemas”.

Quando chegou mais perto do esconderijo, um homem repentinamente bloqueou o caminho de Sasuke. Era um rosto conhecido.

“Sasuke… é você? Deixe eu me apresentar. Eu sou ‘Yamato’”.

Ele era o homem que entrou no esconderijo do Orochimaru com o Naruto e os outros no passado. Ele havia sido nomeado como capitão deles. Aquele homem estava aqui agora. Então, isso significa que ele também estava.

“Parece que o Orochimaru está aqui”.

Orochimaru tinha esconderijos maiores, mas ele não tinha dúvidas de que ele estava aqui. Yamato inalou com um ‘fuu’.

“Eu desisto. Você vai me dizer o que planeja?”

“Eu tenho que falar com o Orochimaru”.

“Bem, eu treinei muito sozinho¹”.

“…”

“…”

Sasuke ficou em silêncio. Yamato cruzou os braços e também ficou. Ele provavelmente planejava esperar pacientemente. Nesse caso, a conversa não faria nenhum progresso.

“… É possível que Orochimaru tenha alguma informação relacionada ao líder do ataque ocorrido em Konoha”.

Ele explicou brevemente a situação para Yamato, que pareceu desapontado. Ele descruzou os braços e coçou a cabeça.

“Você entrou em contato com o Sexto sobre este problema?”

“Se isso der resultados, tenho a intenção de relatar a ele”.

“Bem, seria melhor se você enviasse seu progresso em detalhes para ele no caminho. É fácil se conectar mesmo estando aqui, mas…” Yamato olhou para Sasuke firmemente. “Mas você está fazendo isso pelo bem de Konoha, certo?”

Com a pergunta de Yamato, ele teve problemas para respirar por um momento.
Ele estava fazendo isso pelo bem de Konoha, provavelmente. Mesmo que estivesse se comportando de uma forma estranha.

Mesmo que não ficasse na vila, ele estava preocupado com Konoha. Ele tinha esse sentimento.

“… Sim.”

Com a resposta de Sasuke, Yamato o deixou passar dizendo “Não há nada que eu possa fazer”.

“… Está tudo bem?”

“Eu vou reportar para o Sexto. Porque você é meu “companheiro”. Confiança e importância do trabalho em equipe, Kakashi ensinou isso para você também?”.

Kakashi, Time Sete. As memórias daquele tempo foram trazidas de volta para a mente de Sasuke.

Novamente, ele sentiu como se estivesse reunindo coisas importantes que ele tinha jogado fora desde o começo.

“… Obrigado”.

Dizendo isso, Sasuke entrou no esconderijo de Orochimaru.

No lugar em que chegou às paredes, lembrava vividamente a pele de uma cobra que também tinham obras de arte de cobras sendo usadas como decoração. Provavelmente também serviam como câmara de vigilância. Orochimaru deve tê-lo visto também.

“Já faz um bom tempo, Sasuke-kun”.

Ele prosseguiu silenciosamente, e antes que ele chegasse às profundezas do esconderijo, Orochimaru apareceu com um sorriso na boca.

Orochimaru era o homem que foi chamado, junto com Jiraya e Tsunade, de ‘os Três Sanins Lendários’, e a profundidade de seu conhecimento em ninjutsu e da persistência de seu espírito, superava a de qualquer outro shinobi.

Ele era tenaz com uma cobra, experimentou o abismo da escuridão, e havia uma parte dele que transcendia a humanidade.

“Você conhece o grupo Raikoudan?” Ele perguntou sem rodeios.

“Ah”. Murmurou Orochimaru.

“Você os conhece?”.

“Oh, Eu ouvi falar deles. Apesar de que ouvi que no final eles foram “suprimidos” por Kirigakure”.

Orochimaru riu forçadamente. Aparentemente ele chegou, a saber, que Kirigaure usou o grupo Raikoudan para criar uma conexão com o alto executivo.

“Há a possibilidade de que o líder do Raikoudan esteja atacando as aldeias Shinobi”.

“Sério? O líder do Raikoudan…“.

A expressão de Sasuke começou a ficar séria por causa do tom de voz que ele estava usando.

“Se você o conhece, desembucha”.

“Fufu… Você é o mesmo de sempre… Essa é a atitude que você usa quando pergunta algo para uma pessoa?”

"Fale logo”. Sasuke apressou Orochimaru, que inclinou a cabeça em dúvida.

“Ok”. Respondeu Orochimaru deu um sorriso ainda maior.

“Essa situação tornou-se de alguma forma, divertida… Se me lembro corretamente, o líder do Raikoudan possuía uma Kekkei Genkai, e no começo, era para ele ser supostamente do grupo de guardas da casa de Oyashiro En²”.

“Oyashiro En…?”

Ele nunca tinha ouvido falar desse nome.

“Ele é um homem que não pertence a lugar nenhum. Ao mesmo tempo em que ele é um shinobi, aquele homem também é um traficante de armas. Desde que ele começou a vender armas em larga escala para qualquer um e ganhar dinheiro, ele foi chamado de Mercador da Morte³. Ele era muito habilidoso em acumular enormes fortunas durante sua vida”.

“E aquele cara era seu guarda?”

“Ele também era um guarda, mas ele providenciava armas nos campos de batalha juntamente com Oyashiro. A elite, também, saía à frente nas linhas principais de batalha. Ele também era próximo à Anbu”.

Nesse caso, Oyashiro provavelmente se associou ao líder do Raikoudan, se fosse perguntar essa história para ele.

“Onde está Oyashiro?”.

“Se acalme, aparentemente ele tem mais esconderijos do que eu. Então pode ser difícil tentar procurá-lo”.

Sasuke encarou Orochimaru com raiva.

“É impossível que você tenha me contado essa história sem fundamento tão rápido”.

“kuku” Ronronou Orochimaru com as palavras de Sasuke.

“Você confiou em mim? Oh, bem. Eu não sei onde ele está, mas eu posso atraí-lo para fora. No entanto… vai ser difícil, então, vai fazer isso mesmo assim?” Orochimaru o perguntou.

“Por que você acha que eu vim aqui?”

“Eu sinto o vento mudar” Murmurou Orochimaru com a resposta de Sasuke e sorriu novamente.

“As preparações iriam levar um tempo” Orochimaru avisou, e Sasuke esperou no esconderijo por pouco tempo.

“Sasuke!”

“Que… Que tipo de maldades você planeja vindo aqui?”.

“… Há quanto tempo”.

Logo a seguir, os membros do Taka que uma vez lutaram ao seu lado correram em sua direção.

“Parece que a Karin sentiu sua presença mais cedo. Ela estava inquieta como se tivesse formigas nas calças.”

“Não! Eu só estava preocupada que algum problema pode ter acontecido! Não diga coisas que lhe convém”.

Como nos velhos tempos, Karin começou a discutir com Suigetsu. Enquanto olhava aqueles dois discutindo sem parar.

“Você ainda está em sua jornada?” Juugo perguntou a ele sobre sua atual situação.

“… sim.”

Ouvindo as palavras de Sasuke, Karin, que estava fazendo um alvoroço, instintivamente calou a boca.

“Você não vai voltar para Konoha?”

Ela estava prestes a perguntá-lo se ele estava preocupado com algo, mas Suigetsu se intrometeu.

“Você não consegue ficar sem cuidar dos assuntos do Sasuke, não é?”

“Cala a boca, idiota! isso é sério”.

Eles mal começaram a discutir novamente, quando Orochimaru apareceu.

“Calem a boca, vocês dois. Sasuke-kun, os preparos estão prontos. Vamos”.

“Orochimaru-sama, você está saindo para algum lugar?”

Orochimaru sorriu amplamente com a pergunta de Karin.

“Eu estou indo com Sasuke-kun para o mar por um tempo”.

Ao ouvir as palavras de Orochimaru, Karin e os outros ficaram em silêncio por um segundo.

“Eh-eeh? Para o mar… Com Sasuke…?”

“Você cuida do esconderijo”.

Sendo ordenada a ficar, Karin baixou os ombros.

"Eu não consigo imaginar o Orochimaru-sama indo ao mar.” Suigetsu sussurrou.

“Espere, isso é novidade para mim também.”

Sasuke fechou a cara enquanto seguia Orochimaru que havia se voluntariado.

“Para ser preciso, uma ilha solitária que flutua no mar. Lá é aonde as pessoas ricas vão para se divertir”.

“… O Oyashiro está lá?”

“Se ele mordeu a isca…”.

Orochimaru deu a ele um sorriso sugestivo.

“Sasuke trabalhando pelo bem de outras pessoas…”, Disse Suigestsu depois de Sasuke sair e parecendo de alguma forma, chocado.

“Originalmente ele era um shinobi de Konoha. Provavelmente eles não são apenas estranhos”.

“Mesmo assim” Suigetsu exclamou com as palavras de Juugo. “Ele não voltou para Konoha. Será que ele ainda não sente vontade de voltar?”

“Você não entende”. Disse Karin mediante a dúvida de Suigetsu e fez uma careta para ele. “Eles dizem que as grandes guerras desapareceram, mas provavelmente há mais patifes perigosos. Como Sasuke tem aqueles olhos, também há pessoas que o tem na mira.”

Ele tinha o Sharingan em seu olho direito, como um sobrevivente do clã Uchiha, e até o Rinnegan em seu olho esquerdo. Os olhos de Sasuke era o objeto mais desejado de homens que queriam poder. É por isso que Orochimaru quis o corpo de Sasuke uma vez.

“Se Sasuke ficasse na vila, provavelmente algum shinobi iria ataca-la esperando que ele fosse aparecer. Então, espalhando por aí o rumor de que ‘Uchiha Sasuke não está em Konoha, ele está constantemente viajando pelo mundo’, eles diminuem as chances de algo acontecer à vila”.

“Se ele estivesse muito perto da aldeia, talvez algumas pessoas pudessem aparecer, tentando arrancar informação de pessoas conectadas ao Sasuke”. Complementou Juugo.

“Todos eles, quero dizer, as pessoas conectadas ao Sasuke, devem ser fortes para burro, certo? Eles não devem deixar informações serem extraídas deles facilmente”. Disse Suigetsu e inclinou sua cabeça em concentração.

“Não é só isso. Se ele estivesse na vila, ele também estaria cara a cara com crianças muito pequenas. Provavelmente haveria pessoas que tentariam extrair informações até mesmo dessas crianças”.

Como Juugo disse, nesse mundo existia também shinobis que iriam tão longe a ponto de se tornarem desumanos para atingir seus objetivos. Eles não sabiam o que iriam usar.

“Também tem pessoas que veneravam Uchiha Itachi, objeto de pesquisa de Orochimaru-sama, e guardam rancor de Sasuke por ele ter matado Itachi. Ele provavelmente está fazendo o seu melhor para não deixar nenhuma informação na vila”.

“Eu me pergunto se Sasuke pensa em tantas coisas até esse ponto”. Disse Karin.

“Eu não tenho certeza, mas se for assim, Sasuke vai viajar o tempo inteiro?” Suigetsu estava de alguma forma em dúvida, mesmo depois de ouvir Karin.

“Pode ser que sim” Juugo respondeu.

Ao ouvir isso, Karin abaixou os olhos. Imaginou a imagem de si mesma, derramando lágrimas enquanto ela testemunhava Sasuke desertando da vila e se aproximando da escuridão, e mesmo assim, não conseguindo ficar sem pensar nele. Isso passou pela sua mente.

“…”

Karin entrou em seu quarto e pegou uma foto dentro da gaveta de sua mesa. Uma vez, quando eles agiam como Taka, Karin tirou-a á força e a extorquiu. Ela queria tirar uma foto só deles dois, mas Suigetsu e Juugo estavam lá também.

Karin estava olhando para essa foto imóvel.

“… O que você está olhando?”

Então, Suigetsu espiou indelicadamente sobre as costas de Karin.

“… Vai se foder idiota! Você não tem noção!”

“Gah!”

Karin acertou o rosto de Suigetsu com as costas da mão. O rosto de Suigetsu se liquefez e a água esparramou por todo o lugar. Karin gritou afobada enquanto ajustava seus óculos.

“Nada, Eu só estava pensando que talvez eles nem sequer tenham uma foto!”

“Eles? Eles quem? Sasuke?”

“Sasuke? Ah, não… Cala a boca!”

Ela o chutou com toda a sua força fazendo-o sair.

“Sai daqui, idiota!”

Karin jogou Suigetsu para fora do quarto com um chute. Quando a presença de Suigetsu estava longe, ela olhou para a foto novamente.

“… Eu deveria perguntar se poderíamos nos encontrar novamente… Eu poderia facilmente fazer pelo menos uma cópia”.

Mas ela não sabia como se encontrar com aquela garota de cabelo rosa novamente. Karin guardou a foto na mesa.

Fim da Parte 01

Nota¹: Yamato está advertindo Sasuke de que o confrontará caso ele persista.

Nota²: Oyashiro En é o nome da pessoa, por que tinha sido traduzido como se “En” significasse casa/palácio de Oyashiro, mas é o primeiro e o segundo nome dele.

Nota³: '死 の 商人, shi no shounin’ é outra maneira de dizer “traficante de armas” (“mercador da morte” é uma tradução literal).


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe sua pergunta ou comentário!